Ho comprato questo libro dopo aver appreso che la scrittrice Han Kang ha vinto il premio nobel per la letteratura 2024, la cosa mi ha incuriosito molto, essendo appassionato di cultura e lingua coreana, ho deciso di comprarlo. Mi è piaciuto molto lo stile dell'autrice, molto delicato ed al tempo stesso molto deciso per la cura nei dettagli e nei particolari. la storia è estremamente toccante, questa donna che ha subito dei traumi nella sua vita al punto da perdere la parola e la capacità di esprimersi con le parole, la perdita della possibilità di pronunciare le parole del dolore che la attraversava, la quale proprio nella parola, nella lingua greca trova la salvezza. la lingua che aiuta a uscire da un periodo buio in cui tutto sembrava cosi difficile e doloroso al punto di non riuscire più a comunicare col mondo esterno. credo che sia una specie di "contrappasso" voluto dall'autrice, qualcosa di fortemente legato alla psicologia. Mi ha fatto molto piacere leggere questa storia cosi particolare e toccante, che ci fa capire come certe esperienze nella vita possono condizionarci al punto da rimanere bloccati . Consiglio a tutti di leggere questo libro che è per tutti, ovviamente, perché pur nella complessità dei temi trattati, consente una lettura fluida, e semplice.

“Se la neve è silenzio che scende dal cielo, la pioggia forse è un'interminabile catena di frasi.” Han Kang

Così come un fenomeno di acquaneve, questo libro tratta di opposti completi che inevitabilmente si fondono. Un libro che parla del silenzio e dei suoni. Del linguaggio e della mancanza di esso. La presenza e l'assenza di comunicazione. Le differenze e le somiglianze tra le lingue. La lingua come simbolo dell'immedesimazione di sé stessi, ma anche del modo in cui ci si perde da sé stessi. In questo libro, che racconta la storia di una donna che, a causa dei suoi traumi, perde la capacità di parlare, fa lezioni di greco e incontra il professore, che sta invece perdendo la vista.
Un libro a prima vista breve, ma che richiede di essere letto con calma, meditandoci, perché ogni parola e ogni frase in questo libro è ripiena di significati. Il peso delle parole viene rappresentato nel libro non solo dalla scrittura di Han Kang, ma anche dalla comunicazione dei personaggi, dove sempre questo scontro di opposti nel linguaggio e nella comunicazione si osserva su diversi livelli. Come studentessa di lingue straniere ed emigrata in Italia, il tema della lingua come immedesimazione di sé stessi e il valore significativo delle parole in una comunicazione interpersonale sono molto vicini a me. Il modo migliore che l’essere umano ha trovato per provare a definire sentimenti e pensieri è attraverso parole dette, scritte o segnate. La domanda che mi sono posta più volte durante la lettura era esattamente: come ci si comunica quando non ci si riesce a comunicare? Non tra parole, né dette, né scritte, né segnate. Si può dire che, in qualche modo, la presenza di un interlocutore, anche solo nel modo in cui si respira o nello sguardo, possa essere un metodo di comunicazione? In alcuni momenti, potrei dire di sì. Ma questo, a volte, non è abbastanza. E questi opposti si intrecciano e si divergono al tempo stesso, fino a quando ci si sente di avere tutte le risposte, ma al contempo di avere solo domande.