Vincitore del Big Other Award in Translation e del 17° Premio Aldo e Jeanne Scaglione dell’MLA (Scholarly Study of Literature) per la traduzione di un’opera letteraria, le opere di Yi Sang si collocano in modo unico all’interno delle sperimentazioni letterarie della letteratura mondiale dei primi del Novecento e delle turbolenze politiche della Corea sotto occupazione giapponese negli anni ’30. Sebbene la sua vita si sia conclusa prematuramente all’età di ventisette anni, l’opera di Yi Sang continua a rappresentare una delle grandi eredità rivoluzionarie della letteratura coreana moderna. Questa selezione accuratamente curata presenta le opere dell’influente maestro modernista coreano e raccoglie poesie, saggi e racconti che si discostano dalle convenzioni, offrendo una risposta visionaria e audace al trauma personale e nazionale, ricordandoci che scrivere in chiave d’avanguardia è una forma di disobbedienza civile.